sajátos modor

• mannerism

sajátos a kifejezésekben

sajátos helyi színezet
• local colour
sajátos színt ad vminek
• to add zest to sg
sajátos helyi jellegzetesség
• local colour
nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyez
• idiomatic, idiomatical
nyelv sajátos kifejezésmódjával összhang
• idiomatic, idiomatical
sajátosság
• flavor, flavour, nature, peculiarity, speciality
sajátosan jellemző vkire
• to be peculiar to sy